LITERATURA ARTE Y PENSAMIENTOy más
CON RESPECTO A CIERTA
ACTIVIDAD DE LAS PALOMAS
Desde Lincoln a Lenín,
de Bolívar a Zapata,
las estatuas de los héroes
masculinos de la tierra,
los matriotas,
profanadas están ya para siempre
con el gris inodoro que le adorna las cabezas.
Responsables de este ataque al templo varonil de nuestra patria
son las pacíficas palomas
que vindican -quieren hacernos creer que sin saberlo
el lugar que ocupan en el alma de la gente,
las inútiles estatuas levantadas por el hambre del político
al ilustre varón que le sirve de carnada.
Así le llenan a este pueblo la mollera
de babosas esperanzas y promesas incongruentes.
¿No será eso lo que piensan las palomas
al venir y posarse sobre el cráneo de la estatua
y allí llevan a cabo cierta actividad que nos destruye
la idea que teníamos, tan sagrada, de los héroes de la patria?
UN NIÑO NO ES MÁS QUE UNA PALOMA CUANDO ANDA
Esas blancas alas
que vienen a posarse en el alero de la casa
a lo claro desafiando el leve
peso inconfundible
de la nieve interminable de Moscú
y luego caminan con torpeza
y miran
a través de las ventanas,
se preguntan:
¿cómo pueden los humanos
vivir allá adentro encarcelados,
sin nieve o lluvia en el invierno
sin verde y aire en el verano?
¿Serán del mismo
tiempo o de la misma geografía
esos seres pequeñitos
que salen tan alegres a la calle
y bajan y suben las colinas
nevadas de los parques
y parecen imitarnos a nosotras,
las palomas, cuando andan?
REI BERROA
Rei Berroa. Profesor de literatura española y del Caribe en George Mason University, se doctoró en la Universidad de Pittsburgh en 1983. Es autor de diversos libros de versos y de crítica literaria, entre ellos: Libro de los fragmentos y otros poemas (Caracas, 2007), Palomas pensajeras (Quito, 2007), Book of fragments [Calcuta, India, 1993] (traducción de Libro de los fragmentos [Buenos Aires, 1988]), Ideología y retórica: Las prosas de guerra de Miguel Hernández (México, 1988) y Literature of the Americas (Dubuque, Iowa, 1988). Es también asesor literario del Teatro de la Luna, en donde coordina todos los años el Maratón de Poesía del Teatro. Ha publicado ya varias antologías de este maratón: Poetas en la Casa de la Luna (México: Verdehalago, 2004), Voces y memorias de la Luna (Santo Domingo: 2006) y Cauteloso engaño del sentido (Santo Domingo, 2007). Con el poeta Tracy Lewis de Nueva York, prepara una edición bilingüe del Maratón del 2004 y una antología bilingüe de su propia obra que será publicada por Writers Workshop de Calcuta, India. Trabaja en un libro sobre Lorca en Nueva York y, para la editorial El Perro y la Rana, de Venezuela, está escribiendo también una antología sobre literatura del Caribe en Estados Unidos, otra sobre literatura contemporánea en Dominicana y un libro sobre Miguel Hernández. Rei vive en Fairfax, Virginia, con su esposa, Ana, y su hija, Olivia.
ACTIVIDAD DE LAS PALOMAS
Desde Lincoln a Lenín,
de Bolívar a Zapata,
las estatuas de los héroes
masculinos de la tierra,
los matriotas,
profanadas están ya para siempre
con el gris inodoro que le adorna las cabezas.
Responsables de este ataque al templo varonil de nuestra patria
son las pacíficas palomas
que vindican -quieren hacernos creer que sin saberlo
el lugar que ocupan en el alma de la gente,
las inútiles estatuas levantadas por el hambre del político
al ilustre varón que le sirve de carnada.
Así le llenan a este pueblo la mollera
de babosas esperanzas y promesas incongruentes.
¿No será eso lo que piensan las palomas
al venir y posarse sobre el cráneo de la estatua
y allí llevan a cabo cierta actividad que nos destruye
la idea que teníamos, tan sagrada, de los héroes de la patria?
UN NIÑO NO ES MÁS QUE UNA PALOMA CUANDO ANDA
Esas blancas alas
que vienen a posarse en el alero de la casa
a lo claro desafiando el leve
peso inconfundible
de la nieve interminable de Moscú
y luego caminan con torpeza
y miran
a través de las ventanas,
se preguntan:
¿cómo pueden los humanos
vivir allá adentro encarcelados,
sin nieve o lluvia en el invierno
sin verde y aire en el verano?
¿Serán del mismo
tiempo o de la misma geografía
esos seres pequeñitos
que salen tan alegres a la calle
y bajan y suben las colinas
nevadas de los parques
y parecen imitarnos a nosotras,
las palomas, cuando andan?
REI BERROA
Rei Berroa. Profesor de literatura española y del Caribe en George Mason University, se doctoró en la Universidad de Pittsburgh en 1983. Es autor de diversos libros de versos y de crítica literaria, entre ellos: Libro de los fragmentos y otros poemas (Caracas, 2007), Palomas pensajeras (Quito, 2007), Book of fragments [Calcuta, India, 1993] (traducción de Libro de los fragmentos [Buenos Aires, 1988]), Ideología y retórica: Las prosas de guerra de Miguel Hernández (México, 1988) y Literature of the Americas (Dubuque, Iowa, 1988). Es también asesor literario del Teatro de la Luna, en donde coordina todos los años el Maratón de Poesía del Teatro. Ha publicado ya varias antologías de este maratón: Poetas en la Casa de la Luna (México: Verdehalago, 2004), Voces y memorias de la Luna (Santo Domingo: 2006) y Cauteloso engaño del sentido (Santo Domingo, 2007). Con el poeta Tracy Lewis de Nueva York, prepara una edición bilingüe del Maratón del 2004 y una antología bilingüe de su propia obra que será publicada por Writers Workshop de Calcuta, India. Trabaja en un libro sobre Lorca en Nueva York y, para la editorial El Perro y la Rana, de Venezuela, está escribiendo también una antología sobre literatura del Caribe en Estados Unidos, otra sobre literatura contemporánea en Dominicana y un libro sobre Miguel Hernández. Rei vive en Fairfax, Virginia, con su esposa, Ana, y su hija, Olivia.