Si hay una tierra para la poesía, el poeta debe cultivar esa tierra, sin descanso .Si encuentras un poeta, hallas un tesoro quizás virgen, quizás derrotado.Con Argentina se tiene la sensación de ambos estados físicos o de conciencia colectiva.
Gabriel impaglione es poeta y nació en Morón (Buenos Aires ) por lo que encuentro el yin de la primera vez y el yan de sus pasados.


Al navegar por la red, uno se encuentra a Giovanna Mulas, editora, escritora italiana... traductora... ¿Cómo sería la obra de Gabriel Impaglione sin la mujer G. Mulas?

- Una obra poética sin amor carece de sentido. Con Giovanna somos todo ese mundo interior en uno. Y desde un punto asi formado, la mínima contemplación ya es diferente. Nuestra obra no podría ser, sin el nosotros.

Que El Mundo Entero Pare La Guerra /Acostumbrados como estamos a la punzante /obstinación de las injurias/descreemos aún de nosotros mismos. ¿Crees que algún día el mundo podrá ser, o estar entero? ¿No piensas que siempre habrá mundos separados y no solo por los imperios se muere cada día en Bagdad?

-Claro, la muerte, la opresión, la injusticia, el hambre, el saqueo, la tortura, la intolerancia, etc, vienen con el hombre. Bagdad es un resultado de estas vergüenzas.

Si no pensara que es posible un mundo sin arsenales militares, sin miserias que queman, sin monopolios del pan, estaría muerto. Ahora que el imperio ayuda (y mucho) en este desenlace trágico de muerte y destrucción, no es algo que acabo de inventar. Cuando esas políticas de intervención y succión de la riqueza de los países periféricos al Gran Ojo se acabe, seguramente el mundo encontrará gran parte del equilibrio perdido.

Sería una gran cosa encontrarnos todos los hombres en un gran abrazoeninglesfrancesespañoleuskarafrancesitalianocatalansardo

guaranimandarinrusoturcoarabepolaco... pero... esto depende de todos y cada uno de nosotros.

Una constelación de pupilas dilatadas ocupó la oscuridad de las grietas. Conozco poetas que con la mitad de este verso, cubrirían una página, y sin embargo encuentro esta y otras frases del asombro en un relato (La Manada)

¿A la hora de narrar lo hace de modo distinto a como escribe un poema?

-Si... son dos mundos diversos... claro que en narrativa la influencia poética, sobre todo el trabajo con las imágenes, se nota. Uno sigue siendo el mismo siempre, cambia el espacio, la posibilidad de moverse distinto. Ese cuento (La Manada) forma parte de una colección de historias que quizá, con un poco de fortuna, pueda ser editada este año. La manada salió enviada a un concurso donde obtuvo el segundo premio, un test auspicioso para tentar su publicación en libro.

¿Donde comienza el periodista y acaba el poeta? ¿En que género comenzó antes? Trabaja en radio, prensa, páginas digitales...y publica un poemario al año. ¿No se cansa de escribir nunca?

-Fue primero la poesía.

Una tardecita visité una vieja imprenta en San Antonio de Padua (BsAs) para pedir costos sobre una edición de mi primer poemario. Tenía 16 años. Y ninguna moneda en el bolsillo ni siquiera en el horizonte. Me recibieron con mucha simpatía. Me explicaron que no hacían libros, pero me pidieron un par de poesías para publicarlas en unos periódicos locales que editaban. Así a la semana salió publicada una, y luego otra... y yo con una felicidad casi sujeta a cierta arrogancia. Hasta que a las semanas me invitaron a colaborar con otras cosas, artículos sencillos, cosas por el estilo. Comencé a ir seguido, hasta que terminé escribiendo para esa editorial, cubriendo noticias, armando títulos... me fueron enseñando, aprendí a meter las manos en la tinta, armar cajas, cosas de la vieja casi dinosáurica tipografía. Elena y Juan, gente que recuerdo con mucho cariño. Mas tarde estudié periodismo y me largue en el oficio de lleno. Pero la poesía siempre estuvo allí. Con ella me nutrí en las esencias de cada sentimiento, de cada emoción de cara a la realidad. El periodismo fue pasión y también el pan. Y me llevó a conocer mucha gente de la que aprendí luces y sombras. Me posibilitó hacer escuchar voces diversas. Me dio la posibilidad de decir. Pero la poesía siempre está. Nunca dejé de leer, de escribir, de compartir un vino con los poetas amigos, de ser y estar en poesía.

No sé cual es el límite entre periodismo y poesía, en el sentido que es el hombre el que dice, piensa, canta, grita... uno u otro oficio son las herramientas. Con la poesía se puede decir todo, y es más perdurable que un artículo. Quizá sea así.

Cansarse de escribir? Es como cansarse de amar, de vivir, de reír, de jugar...

Defina si puede con una sola palabra... frase corta...o un silencio:

Chacarita: Los colores de la camiseta los habíamos robado para el escudo de nuestro equipo de barrio, cuando éramos chicos. Rojo-negro-blanco. Me costó trabajo aceptarlo (fanático de Gimnasia y Esgrima La Plata como soy). Nuestro equipo se llamó Sportlandia y era tan completo que ni el gordito nos faltaba.

Los Siete locos: Algo así como las siete maravillas del barrio.

Lujan: Hueso, Juan, Guillermo, Carlos, con sus familias. Y gente que no olvidaré.

Rayuela: de la vereda de casa a la eternidad, gracias al más grande cronopio

El Tigre: Prefiero el tigre esquivo a las cámaras de la national geographics que el aburrido star del zoo.

Rodolfo Walsh: Nos enseñó el caminomás puro, más ético, del periodismo

Caballos de Agua: es la espuma su cielo nublado?

Quasimodo: uno de nuestros padres.

SantaSilicia: La madonna del pueblito de Medanales. Como se podría llamar sino Silicia.

Explicaciones con Mar es su último libro. En influencias, un largo poema donde solo hay un nombre propio... Una foto de Chaplin donde ríen mis hijos/y el silencio/con el que a veces me miras. ¿Quien mira es usted mismo tragado por el espejo? ¿Una tercera persona? ¿La memoria? ¿...?

-La maravilla es la interpretación que da el lectora cada verso, a cada poesía. ¿Vale la pena hacer un comentario? ¿Cerrar la puerta de esos versos? Decir: esto debe entenderse asi? ...

A una casa antigua de la calle Spano de Lanusei

La savia trepa las paredes y establece/la piel rugosa como si durmiera

en el cauce del llanto más antiguo/

¿Que le queda de la savia Atlántica?

-Todo.

¿Puede ir a visitar sus raíces porteñas de vez en cuando?

-En eso estamos... se trata de la patria, de la identidad. No es una cosa sencilla dividirse en dos, amar tanto una y otra orilla.

¿Hay una patria distinta según donde respire el cuerpo?

-No creo. Hay una Patria. Y cuando llega la nueva tierra, hay una nueva tierra donde respira la patria. Después uno hace borrón y cuenta nueva con tantas cosas pero lo esencial persiste. Y uno se enamora de la nueva geografía, la hace propia, la siente íntima, apasionadamente, la admira y cura. Y si la nueva tierra es también la mujer que se ama y el futuro de-a-dos, ahora uno se trae la patria a gozar de la armonía, de lo mejor del porvenir.

Te Miro entre naves blancas/que vierten el algodón de su sombra/en el mar callado.

Y el lector se queda mirando cielos que se derrumban boca abajo, y ante sus ojos emergen mares que explosionan su frente neuronal. La poesía es una cruzada sin viejas espadas, la poesía es contra mano-misil, contra los aviones que cargan la muerte en su vientre sin alas. La poesía si de verdad existe, lo hace para volar adonde no llega la orden innombrable de Los manu-poderes, Los detestables manu-pistolas, Los manu-quitavidas son los enemigos y sus consortes que sonríen desde sus atalayas y nos enseñan sus manos limpias y están manchadas con la sangre de los otros.

Cuánta muerte, Andrés, amigo mío, /significa Israel partida por la rabia?

Cuanta dulzura y cuanto pesar encierra Gabriel Implaglione en sus palabras. Y que deshonra para el mundo después de los siglos que aun la poesía y la verdad no hayan llegado a los rincones de la Casa Blanca y su despacho Oval:

Espejo del Mundo donde la Decadencia Brilla, y Bagdad lo sabe.

Entrevista vía correo-electrónico. Tarde con lluvia sobre los tejados de los Madriles .

Chema Rubio V.



BIOGRAFÍA


"Poeta y periodista nacido en Morón, BsAs, Argentina, 1958. Radicado en Lanusei, Italia. Publicó "Echarle pájaros al Mundo", ediciones Panorama, BsAs, 1994; "Breviario de Cartografía Mágica", Edit El Taller del Poeta, Galicia, 2002;" Bagdad y otros poemas", Edit. El taller del Poeta, Galicia, 2003. Poemas Quietos, Edit. Mizares, Barcelona, 2002, (compartido).

Prensa callejera, edit. La Luna Que, BsAs, 2004; álala Edit. El Taller del Poeta, Galicia, 2005; Carte di Sardinia, Edit. UniService, Italia, 2006; Explicaciones con mar y otros elementos, Edit. UniService, Italia, 2007.

Participó de varias antologías internacionales.

Publica en prestigiosas revistas y sitios en la Web y en diarios y revistas de diversos países. Dirige la revista literaria Isla Negra, con versiones en italiano y sardo. Produce el blog Isla Negra: http://isla_negra.zoomblog.com


Miembro de Bilingual MCA, World Poets Society. Integra el Comité de Apoyo Internacional del Festival Internacional de Poesía de La Habana.

Ha sido traducido al italiano, inglés, francés, sardo y portugués.

Tags: entrevista, italia, impaglione, poeta, periodista, argentina