S?bado, 08 de septiembre de 2007
"Soy Walt Whitman, un cosmos, el hijo de Manhattan,
tormentoso, carnal y sensitivo: como, bebo y engendro.


No soy sentimental ni miro desde arriba a hombres ni a mujeres de los que no me aparto.
No soy m?s orgulloso que humilde...Me humilla quien humilla a los otros,
y nada se hace o dice que no recaiga
en m?...."


"...Creo en la carne y en los apetitos,
ver, o?r, tocar... ?Cu?ntos milagros!, y cada parte de mi ser es un milagro,
divino soy por dentro y por fuera, y santifico todo lo que toco o me toca..."


Fragmentos de "Canto a m? mismo"




OH CAPIT?N, MI CAPIT?N

Oh Capit?n, mi Capit?n:
nuestro azaroso viaje ha terminado.
Al fin venci? la nave y el premio fue ganado.
Ya el puerto se halla pr?ximo,
ya se oye la campana
y ver se puede el pueblo que entre v?tores,
con la mirada sigue la nao soberana.

Mas ?no ves, coraz?n, oh coraz?n,
c?mo los hilos rojos van rodando
sobre el puente en el cual mi Capit?n
permanece extendido, helado y muerto?

Oh Capit?n, mi Capit?n:
lev?ntate aguerrido y escucha cual te llaman
tropeles de campanas.
Por ti se izan banderas y los clarines claman.
Son para ti los ramos, las coronas, las cintas.

Por ti la multitud se arremolina,
por ti llora, por ti su alma llamea
y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.

Oh Capit?n, ?mi Padre amado!
Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.
Es s?lo una ilusi?n que en este puente
te encuentres extendido, helado y muerto.

Mi padre no responde.
Sus labios no se mueven.
Est? p?lido, p?lido. Casi sin pulso, inerte.
No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.
Anclada est? la nave: su ruta ha concluido.
Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.
La nave ya ha vencido la furia del oleaje.
Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas
en tanto que camino con paso triste, incierto,
por el puente do est? mi Capit?n
para siempre extendido, helado y muerto.

Versi?n de Nicol?s Bayona Posad

Tags: EEUU, POESIA, MANHATAN, canto a mi mismo, oscar wilde

Comentarios