Domingo, 09 de septiembre de 2007
EN UN ?LBUM

Sobre la fr?a losa de una tumba
un nombre retiene la mirada de los que pasan,
de igual modo, cuando mires esta p?gina,
pueda el m?o atraer tus ojos y tu pensamiento.

Y cada vez cada vez que acudas a leer este nombre,
piensa en m? como se piensa en los muertos;
e imagina que mi coraz?n est? aqu?,
inhumado e intacto.

Versi?n de Arturo Rizzi


* * * * *

"?Sol del que triste vela,
astro de cumbre fr?a,
cuyos tr?mulos rayos de la noche
para mostrar las sombras s?lo brillan.
!Oh, cu?nto te asemeja
de la pasada dicha
al p?lido recuerdo, que del alma
s?lo hace ver la soledad umbr?a!

Reflejo de una llama
oculta o extinguida,
llena la mente, pero no la enciende;
vive en el alma, pero no lo anima.
Descubre cual t?, sombras
que esmalta o acaricia,
y como a ti, tan s?lo la contempla
el dolor mudo en f?rvida vigilia".





CANCI?N DEL CORSARIO

En su fondo mi alma lleva un tierno secreto
solitario y perdido, que yace reposado;
mas a veces, mi pecho al tuyo respondiendo,
como antes vibra y tiembla de amor, desesperado.

Ardiendo en lenta llama, eterna pero oculta,
hay en su centro a modo de f?nebre vel?n,
pero su luz parece no haber brillado nunca:
ni alumbra ni combate mi negra situaci?n.

?No me olvides!... Si un d?a pasaras por mi tumba,
tu pensamiento un punto reclina en m?, perdido...
La pena que mi pecho no arrostrara, la ?nica,
es pensar que en el tuyo pudiera hallar olvido.

escucha, locas, t?midas, mis ?ltimas palabras
-la virtud a los muertos no niega ese favor-;
dame... cuanto ped?. Ded?came una l?grima,
?la sola recompensa en pago de tu amor!...

Versi?n de F. Maristany

Tags: corsario, poesia, lord byron, grecia, mercenario.london

Publicado por ChemaRubioV @ 20:55
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios