Domingo, 13 de enero de 2008
Systembild
Deutsche Botschaft
San Salvador

Embajada Alemana
San Salvador

Embajada Alemana San Salvador - actual, n?mero 01-08
Gobierno de Alemania otorga pr?stamo favorable para Red Solidaria

Para construir la infraestructura de apoyo en salud, educaci?n, agua potable y saneamiento rural que requiere la Red Solidaria de la Presidencia de la Rep?blica de El Salvador, el Gobierno de la Rep?blica Federal de Alemania otorg? un pr?stamo altamente favorable que ser? administrado por el FISDL y las municipalidades.

El monto total del pr?stamo equivale a 20.5 millones de d?lares con una tasa de inter?s de 2% y pagadero en cuarenta a?os de plazo. El organismo financiero alem?n es el KfW-Banco Alem?n de Desarrollo en su condici?n de agencia ejecutora de la cooperaci?n financiera oficial del Gobierno de la Rep?blica Federal de Alemania.

El Programa de Fomento del Desarrollo Local con Gobernabilidad, FISDL-KfW IV, tiene el objetivo de promover el desarrollo local y mejorar las condiciones de vida de las comunidades y familias en situaci?n de pobreza extrema del sector rural a trav?s del fortalecimiento de su capital humano y social, as? como de las capacidades t?cnicas y gobernantes de las municipalidades.

En su discurso alusivo el Embajador de Alemania, Sr. J?rgen Steinkr?ger manifest? que, cuando los intereses de Estado y el mejoramiento de la condiciones de vida de los ciudadanos y ciudadanas m?s pobres y en particular de las ni?as y ni?os de un pa?s se sobreponen a cualquier otro tipo de consideraciones, es se?al de que estamos trabajando con personas e instituciones con un alto grado de madurez democr?tica.

Manifest? tambi?n que, en su condici?n de Embajador de la Rep?blica Federal de Alemania en El Salvador, con ocasi?n de la preparaci?n del Programa, le hab?a tocado la oportunidad de ser actor y a la vez testigo de la madurez democr?tica que ha alcanzado El Salvador y felicit? y agradeci? a los diputados del partido de gobierno y de la oposici?n , a altos ejecutivos del gobierno y a los funcionarios del FISDL que participaron en un largo y creativo proceso de dise?o del Programa y de negociaci?n democr?tica.

El Programa se ejecutar? en 18 municipios con alto grado de pobreza y se espera que las municipalidades y sus comunidades puedan ejecutar un estimado de 250 proyectos de infraestructura en apoyo a las actividades de la Red Solidaria. Los municipios beneficiarios son: Santa Isabel Ishuat?n y Santa Catarina Masahuat en Sonsonate; Jujutla y Tacuba en Ahuachap?n; Teotepeque, Comasagua y Jicalapa en la Libertad; Tapalhuaca en La Paz; Tenancingo, Monte San Juan, San Crist?bal y Santa Cruz Analquito en Cuscatl?n; San Ildefonso en San Vicente; San Francisco Javier, Alegr?a, Berl?n, Ozatl?n y Jucuar?n en Usulut?n.

El Programa financiar? tambi?n actividades de fortalecimiento t?cnico municipal, principalmente en las ?reas de planificaci?n participativa, mecanismos de mantenimiento preventivos y auditor?a ciudadana.


Tradicional Convivio Navide?o con Periodistas

Para celebrar junto a los periodistas el ?xito de las jornadas de trabajo informativo durante el a?o 2007, la Embajada de Alemania en San Salvador, realiz? recientemente su tradicional convivio navide?o con los comunicadores durante una elegante cena.

Editores de los principales medios de comunicaci?n impresos del pa?s, compartieron con jefes de prensa de radios y televisoras nacionales y corresponsales de prensa extranjera acreditados en El Salvador, quienes fueron atendidos por representantes de la Embajada Alemana.

Durante el ameno encuentro con los destacados comunicadores, el Vicec?nsul de la Embajada de la Rep?blica Federal de Alemania, Udo Ewertz, agradeci? la atenci?n que los medios de comunicaci?n social dedicaron a informar sobre temas vinculados con las estrechas relaciones existentes entre Alemania y El Salvador.


Exposici?n de artistas de Berl?n en el MARTE

Hasta el 20 de enero de 2008 tiene lugar en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) la exposici?n de artistas de Berl?n La Intimidad y el Distanciamiento. Aproveche los ?ltimos d?as de la exposici?n para una visita al MARTE.

Becas de deporte

Sali? el nuevo programa Cursos de Perfeccionamiento para Profesores de Educaci?n F?sica y Entrenadores Deportivos de la Universidad de Leipzig en Alemania. Para los a?os 2008 y 2009 se ofrecer?n becas en las siguientes especialidades:

Especialidad Idioma Fechas Fecha de inscipic?n
Deporte para discapacitados Espa?ol 01 de septiembre de 2008 - 31de enero de 2009 10 de abril de de 2008
Voleibol Ingl?s* 01 de septiembre de 2008 - 31de enero de 2009 10 de abril de de 2008
B?squetbol Ingl?s* 01 de septiembre de 2008 - 31de enero de 2009 10 de abril de de 2008


Dichos cursos tienen una duraci?n de cinco meses y se dirigen a candidatos no mayor de 40 a?os que disponen de propias experiencias como atleta, profesor de educaci?n f?sica o entrenador en el deporte elegido y dominan el idioma del curso correspondiente (o el alem?n) a viva voz y por escrito.

Los candidatos que quieren participar en un curso en ingl?s marcado con * deben comprobar que tienen suficientes conocimientos del dominio de la lengua del curso (por ejemplo certificado TOEFL).

Se debe recordar que los costos del examen m?dico como del viaje de El Salvador a Leipzig (ida y vuelta) tienen que ser pagados por el candidato o la instituci?n que lo apoya.

Para cualquier informaci?n adicional puede ponerse en contacto con la Embajada de Rep?blica Federal de Alemania o dirigirse a la p?gina web de la Universidad de Leipzig www.itk.uni-leipzig.de


Ganadores

Los ganadores de nuestro Quiz del mes de diciembre son:

Edwin Asael Ram?rez Guardado
Sonia Escobar
Victor Deras
______________________________________________________________

Quiz de la Embajada de Alemania en San Salvador

?Participe y gane!

Esa es la tarea del mes de enero (cierre de admisi?n 31 de enero de 2008): Env?enos tres nombres de jugadores de f?tbol de SV Werder Bremen y tres nombre de jugadores del FC Bayern M?nchen (FC Bayer de M?nich). ?Buena suerte!
Aqu? usted puede ver los premios alusivos al f?tbol de Alemania
M?ndenos un correo electr?nico con su nombre, n?mero de tel?fono y la respuesta correcta a la tarea del mes.
(Derecho de participaci?n s?lo para personas residentes en El Salvador. Se excluye v?as legales.)

______________________________________________________________
Galer?a de fotos de El Salvador

Nuestra galer?a de fotos cuenta ahora con 193 fotos.

Quisier?mos agrandarla m?s. Ap?yenos para ampliar y mejorar la galer?a de fotos "As? es El Salvador - en fotos". ?Env?enos sus fotos de de las vacaciones, excursiones al interior del pa?s, curiosos ? simplemente fotos bonitas que caben en nuestra galer?a!

?Visite nuestra Galer?a de fotos "As? es El Salvador - en fotos". y env?enos su fotos para publicarlas. !
______________________________________________________________

Recom?endenos

Le ha gustado nuestro bolet?n? Entonces recomi?ndenos tambi?n a sus amigos, conocidos y parientes para tener unos abonados m?s.

?Sobre qu? temas le interesa estar informado? ?Env?enos sus peticiones y sugerencias!

Escr?benos un correo electr?nico
______________________________________________________________

Sitios de inter?s

Direcci?n, horarios y contactos en caso de emergencia de la Embajada
Informaci?n de la Secci?n consular
Galer?a de fotos "As? es El Salvador - en fotos" - Un viaje virtual por El Salvador
Galer?a de fotos sobre algunas actividades de la Embajada
Informaci?n sobre Becas
Informaci?n para solicitar Micro-Proyectos
Formulario: Solicitud de asistencia financiera para la ejecuci?n de un Micro-Proyecto
Informaci?n de Visados para entrar en Alemania
Las relaciones bilaterales entre El Salvador y Alemania
C?mara Alemana-Salvadore?a de Comercio e Industria (CAS)
Escuela Alemana San Salvador
Cursos de Alem?n
Foro Cultural Alem?n
GTZ El Salvador
______________________________________________________________

Resumen futbol?stico del a?o 2007

Aunque el a?o 2007 no pod?a ser comparado con el del 2006 con el mundial de f?tbol en Alemania, la temporada pasada tuvo tambi?n muchos atractivos para los aficionados del f?tbol alem?n.

En primer lugar fue sin duda el t?tulo del campeonato mundial obtenido por el equipo femenino alem?n (http://www.dfb.de/index.php?id=36). En septiembre del 2007 ganaron 2:0 en la final contra Brasil y obtuvieron as? por segunda vez el t?tulo mundial. Gracias a la incre?ble actuaci?n de su guardametas, Nadine Angerer, el equipo qued? sin goles en su contra en todo el torneo, algo que nunca hab?a ocurrido en la historia de los mundiales.

El equipo nacional alem?n masculino (http://www.dfb.de/index.php?id=30) clasific? muy temprano para la Eurocopa 2008. Los jugadores del entrenador Joachim L?w obtuvieron un empate sin goles bastante luchado en octubre en Irlanda; con el 0:0 clasificaron como primer equipo para la Eurocopa que tendr? lugar en verano del 2008 en Austria y Suiza.

En la pasada temporada el FC Bayern M?nchen (http://www.fcbayern.t-com.de/es/index.php?fcb_sid=e8fe5ffe1066623d1cc651214f8f9ac3) lleg? a los cuartos de finales de la Champions League mientras el Werder Bremen (http://www.werder.de/index.php) lleg? a la semifinal de la Copa UEFA 2006/2007.En el campeonato actual los aficionados del f?tbol alem?n esperan a?n mejores actuaciones de sus equipos, ya que el FC Schalke 04 (http://www.schalke04.de/) clasific? para los octavos de finales de laChampions League y en la Copa UEFA 2008 cinco de los mejores 32 clubes vienen de Alemania. A parte del FC Bayern clasificaron el Hamburger SV (http://www.hsv.de/), el Bayer 04 Leverkusen (http://www.bayer04.de/) y el 1. FC N?rnberg (http://www.fcn.de/index.php?id=20). A estos equipos se unen los jugadores del Werder Bremen, que por poco qued? fuera de la pr?xima ronda de la Champions League 2008.

A nivel nacional la pasada temporada de la Bundesliga fue peleada hasta el ?ltimo minuto. En la 34. fecha del campeonato alem?n lucharon el Schalke 04 y el VfB Stuttgart (http://www.vfb.de/es/) en un duelo remoto para obtener el t?tulo. Ganaron finalmente los hombres del VfB Stuttgart obteniendo as? su quinto t?tulo de la Bundesliga. El 1. FC N?rnberg se coron? campe?n de la copa de Alemania. A mitad de la temporada corriente el FC Bayern termin? en el primer lugar de la Bundesliga seguido muy de cerca por el Werder Bremen y el Hamburger SV, por lo que se espera otra temporada apretada e interesante.

Para los aficionados del f?tbol alem?n preparamos otra vez un quiz con premios interesantes. Para ver como se puede ganar haga click aqu?.


Cursos de Alem?n

?Usted desea aprender alem?n? Aprenda Alem?n en la ?nica instituci?n de El Salvador que examina y certifica con autorizaci?n del Instituto Goethe (Instituci?n oficial de la cultura y del lenguaje Alem?n a nivel mundial) con posibilidades de obtener diplomas reconocidos internacionalmente en

Nivel b?sico
Nivel intermedio
Inscribese del 14 al 19 de enero a los pr?ximos cursos.

Nuevo: Cursos para jovenes entre 12 y 17 a?os.

Encuentre aqu? las fechas, horarios, precios, etc.(jpeg,101.16k)



Estudiar en Alemania

Estudiar en Alemania es para muchos j?venes extranjeros sumamente atractivo. Las ventajas de estudiar all? son la alta calidad de la ense?anza y el bajo costo de los estudios (en algunas universidades se cobra una cuota semestral relativamente baja y hay que pagar los costos de la estad?a).

Adem?s los estudios se caracterizan por la gran variedadad de carreras ofrecidas. Adicionalmente los estudiantes extranjeros en general gozan de las libertades y de las posibilidades de viajar en Alemania, pa?s situado en el centro de Europa.

Muchos de ellos regresan a sus pa?ses como personas maduras no solo por el t?tulo universitario obtenido sino tambi?n por sus nuevas experiencias de vida.

Aqu? encuentran un breve resumen de las informaciones m?s importantes sobre el estudio en la Rep?blica Federal de Alemania.

Angela Merkel: Empleo y m?s reformas prioridades de Alemania en 2008

La canciller de Alemania, Angela Merkel, dijo en su mensaje de A?o Nuevo a todo el pa?s, que la reducci?n del desempleo y el impulso de nuevas reformas econ?micas se mantendr?n como las grandes prioridades en este a?o.

Merkel expres? adem?s, que la econom?a marchaba s?lidamente, con la creaci?n de m?s de un mill?n de empleos desde que asumi? el Gobierno hace dos a?os. "Se ha registrado en Alemania un viraje al alza perceptible", dijo Merkel, quien agreg? que finalmente se ha superado un largo periodo de estancamiento. "Hemos visto que los esfuerzos est?n dando buenos resultados. El pa?s est? en mejor forma en el 2007 de lo que estaba en el 2005".

Pero la canciller agreg? que "pese a los ?xitos, no hay espacio para hacer pausas. Hay riesgos para nuestra econom?a y su crecimiento, especialmente de las influencias internacionales

La canciller alemana, Angela Merkel, dijo por otra parte, que los altos precios del petr?leo son un problema y que la fortaleza del euro tambi?n puede sumar dificultades a las exportaciones. "Estamos satisfechos con el hecho de que Europa tenga una moneda fuerte, aunque eso puede ser un problema para las exportaciones. El alto precio del crudo es un problema", agreg? la canciller.

Merkel anunci? tambi?n que Alemania est? trabajando a nivel internacional para asegurar que las monedas tengan un equilibrio sensato. El euro toc? un m?ximo hist?rico frente al d?lar al terminar el a?o 2007, en medio de crecientes apuestas a una rebaja en las tasas de inter?s en Estados Unidos.


Alemania: pa?s cada vez m?s atractivo para invertir

Las ?ltimas encuentas realizadas lo indican: A ojos de la econom?a internacional, Alemania es un pa?s cada vez m?s atractivo para realizar inversiones.

La compa??a Ernst& Young, experta en servicios de auditor?a, ha publicado la encuesta "An?lisis del centro econ?mico de Alemania 2007- empresarios internacionales enjuician Alemania y Europa" consultando a m?s de 1000 empresas de todo el mundo con el fin de determinar cu?les son los lugares m?s atractivos para los inversores. Seg?n los resultados obtenidos, Alemania ocupa el primer puesto en Europa y el cuarto en el ranking mundial, despu?s de China, Estados Unidos e India.

La excelente calificaci?n demuestra que el mundo empresarial conf?a en la competitividad del pa?s europeo en el ?rea de las tecnolog?as del futuro, la investigaci?n y el desarrollo. El 93% opina que el atractivo de Alemania reside en la calidad de los productos "Made in Germany", marca que garantiza seguridad y confianza.

Tambi?n el informe de inversi?n mundial de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD) confirma una tendencia positiva: el a?o 2007, las inversiones de las empresas extranjeras han vuelto a recobrar los niveles alcanzados el 2000, el a?o del "boom". Durante el a?o pasado han ingresado capitales por un monto de 42,8 mil millones de d?lares, 20% m?s que el a?o anterior. De esta manera, Alemania es uno de los diez centros de inversi?n m?s importantes del mundo.

Respecto de la competitividad alemana a nivel mundial, el actual Estudio del Foro Econ?mico Mundial (World Economic Forum WEF), indica que Alemania ocupa el quinto puesto, despu?s de Estados Unidos, Suiza, Dinamarca y Suecia.

La C?mara de Comercio de Estados Unidos en Alemania (AmCham) informa en la ?ltima edici?n del Business Barometer" que las compa??as estadounidenses en Alemania invierten actualmente 130 mil millones de Euros, ocupando 800.000 puestos laborales. Seg?n el vice presidente de AmCham, Norbert Quinkert, el vol?men de inversi?n de empresas americanas en Alemania supera al de cualquier otro pa?s en el mundo.

Enlaces con el bolet?n informativo en l?nea y con el formulario de suscripci?n y anulaci?n de la suscripci?n
Deutsche Botschaft San Salvador
Anular la suscripci?n del bolet?n informativo

Tags: ALEMANIA, EL SALVADOR, BECAS, PREMIOS, FUTBOL, EMBAJADA

Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios