Lunes, 04 de agosto de 2014

Poems ‘To Dylan’ by Robert Gurney

ISBN 978-0-9928690-3-8

This book of poems by Robert Gurney  follows Dylan Thomas around Gower, in Port Eynon, Horton, Three Cliffs Bay, Rhossili, Reynoldston, Llangennith and on Cefn Bryn but also outside Gower, in Swansea, Oystermouth, Gorseinon, Laugharne and London.

The author first visited Gower when he was a child. He remembers standing, in the nineteen-fifties, on shattered glass in the then abandoned airport control tower on Fairwood Common. He remembers cycling past high roadside banks bursting with wild flowers.

His wife Kathleen Patricia ‘Paddy’ is from the area.

Purchase the eBook direct

Poet’s Introduction

It is the sound of Dylan’s voice, the sound of his poetry read aloud, either by Dylan himself, many years ago, on the BBC or by another Welsh person, by Anthony Hopkins, by Richard Burton, or by a friend of mine, the late Philip Madoc, that has inspired me. When I write a poem I often hear Dylan’s voice in my head. It is sonorous, baritone, deep and it echoes in the mind.

A poem in which I heard Dylan’s voice or, if you like, that I wrote with Dylan’s voice seemingly articulating the words in my head, was ‘Sounds’. It describes the sounds of my home town that I heard when I was growing up. I dispense with punctuation in much of the poem as the sounds drift in and out of my memory.

As I often hear or imagine Dylan’s voice when I am writing, I also often imagine Dylan doing something or other. I see him debating with his friends in the Kardomah (both the old and the new) in Swansea, for example (‘The Toddington Poetry Society’, ‘The Kardomah)

Information complete : 

http://www.cambriabooks.co.uk/portfolio/poems-dylan-robert-gurney/


En español : POEMAS PARA DYLAN. 

ISBN 978-0-9928690-3-8

Este libro de poemas de Robert Gurney sigue Dylan Thomas alrededor de Gower, en Port Eynon, Horton, Three Cliffs Bay, Rhossili, Reynoldston, Llangennith y en Cefn Bryn, sino también fuera de Gower, en Swansea, Oystermouth, Gorseinon, Laugharne y Londres.

El autor visitó por primera vez Gower cuando él era un niño. Se acuerda de pie, en la década de los años cincuenta, el vidrio roto en la torre de control del aeropuerto y luego abandonado en Fairwood común. Recuerda ciclismo bancos de la carretera pasados repletos de flores silvestres.

Su esposa Kathleen Patricia 'arroz' es de la zona.

Adquiera el libro electrónico directo

Introducción del poeta

Es el sonido de la voz de Dylan, el sonido de su poesía leída en voz alta, ya sea por el propio Dylan, hace muchos años, en la BBC o por otra persona Welsh, por Anthony Hopkins, de Richard Burton, o por un amigo mío, el tarde Madoc Felipe, que me ha inspirado. Cuando escribo un poema A menudo oigo la voz de Dylan en mi cabeza. Es sonoro, barítono, profundo y se hace eco en la mente.

Un poema en el que escuché la voz de Dylan o, si se quiere, que escribí con la voz de Dylan aparentemente articular las palabras en mi cabeza, era 'Sounds'. En él se describen los sonidos de mi ciudad natal que escuché cuando yo estaba creciendo. Me prescindir de puntuacion en gran parte del poema como los sonidos entran y salen de mi memoria.

Como a menudo escucho o imaginar la voz de Dylan cuando estoy escribiendo, también a menudo imagino Dylan haciendo una cosa u otra. Lo veo debatir con sus amigos en el Kardomah (la antigua y la nueva) en Swansea, por ejemplo ("La Sociedad de la Poesía Toddington ',' El Kardomah)

Hay que decir que el libro está publicado solo en ingles.


Publicado por ChemaRubioV @ 12:50  | POESIA
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios