Viernes, 30 de noviembre de 2007
Systembild
Deutsche Botschaft
San Salvador



Embajada Alemana San Salvador - actual, n?mero 27-07

Conferencia regional de Embajadores alemanes

El d?a 26 de noviembre se reunieron en El Salvador para una conferencia regional, seis Embajadores alemanes en Centroam?rica y el Director de Asuntos de Am?rica Latina y el Car?be del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Dr. Gerhard Enver Schr?mbgens.

Los Embajadores alemanes en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam? discutieron entre otros, sobre la situaci?n del Acuerdo de Asociaci?n entre Centroam?rica y Europa.

Foto izq. de izq. a der.: Borusso von Bl?cher (Panam?), J?rgen Steinkr?ger (El Salvador), Gregor Koebel (Nicaragua), Peter Linder (Guatemala), Dr. Gerhard Enver Schr?mbgens, Volker Fink (Costa Rica), Paul Resch (Honduras)

Foto der.: Dr. Gerhard Enver Schr?mbgens con el Viceministro Eduardo C?lix durante una visita en el Ministerio de Relaciones Exteriores.


Oktoberfest 2007

El d?a viernes 16 de noviembre se llev? a cabo en el jard?n del Hotel Hilton Princess el ya tradicional Oktoberfest del Foro Cultural Alem?n. El Embajador J?rgen Steinkr?ger y el representante de Industrias La Constancia, se?or Frank Nowak, inauguraron el evento.

Tambi?n este a?o hab?a comida t?pica alemana, preparada por el chef suizo Roger Meier. Muchas personas presenciaron el evento y disfrutaron de la m?sica alemana presentada por un grupo musical de Guatemala.


40 a?os de servicio

Durante una visita sorpresa en la Escuela Alemana el d?a 21 de noviembre el Embajador J?rgen Steinkr?ger entreg? el documento conmemorativo al director general de la Escuela, se?or Ulrich Lehmann por cumplir 40 a?os de servicio.

El se?or Lehmann naci? en Halle/Saale. Despu?s del estudio de profesorado en las universidades de T?bingen y Bonn, siguieron empleos pedag?gicos en Bonn, Langeoog, Aurich, Buenos Aires y Delmenhorst. Desde el a?o 2001 el Se?or Lehmann funge como director general de la Escuela Alemana en San Salvador.


Micro-Proyectos

La Embajada Alemana apoya en su marco de fomento a Micro-Proyectos, dos proyectos en la zona del ?Bajo Lempa?

Micro-Proyecto Cooperativa San Hilario
En la Cooperativa San Hilario se trata de una agrupaci?n de discapacitados de guerra, los cuales por su discapacidad no tienen posibilidades de encontrar empleos. Con el apoyo financiero de la Embajada se est? ofreciendo por el momento a 10 familias, la posibilidad de independizarse econ?micamente. Nueve de los beneficiados se dedicar?n a la cr?a y al engorde de ganado vacuno, mientras un socio de la cooperativa usar? el apoyo financiero para instalar una granjita de pollos.

La Cooperativa San Hilario tom? como ejemplo, el exitoso Micro-Proyecto realizado con la Asociaci?n ADISTO de Tonacatepeque.

Micro-Proyecto Comunidad San Hilario
Durante una visita de miembros de la Embajada Alemana en Tierra Blanca Municipio de Jiquilisco, los habitantes de la zona se mostraron preocupados por la falta de agua potable, resultado de un variador de frecuencia arruinado. Para restablecer el abastecimiento de agua potable y as? mejorar la situaci?n de los pobladores en la zona de Tierra Blanca, la Embajada financiar? la compra de un nuevo variador de frecuencia y los ajustes electr?nicos necesarios.


Regalos navide?os

El d?a 23 de noviembre el se?or Carsten Thiele entreg? unos regalos navide?os a representantes del Centro de Formaci?n Integral Infantil y Familiar La Cosecha (CEDEINFA). CEDEINFA entregar? estos regalos durante una fiesta navide?a el pr?ximo 22 de diciembre, a ni?os de familias de escasos recursos de las Comunidades Rosa Virginia Pelletier, Valencia y Duarte de los Municipios de Soyapango e Ilopango.

CEDEINFA es una organizaci?n comprometida a facilitar proyectos de vida a ni?os y ni?as salvadore?os, reeducarlos, capacitarlos y prep?ralos para su futura vida. M?s informaci?n sobre CEDEINFA

Foto de izq. a der.: Carsten Thiele, Miriam Damen, Ruth Sch?npflug, ?ngel Gabriel Hern?ndez


Calendario de Adviento

A partir de 1 de diciembre les presentamos ?probablemente el mejor calendario musical de Adviento de la Red! Repleto de villancicos tradicionales con arreglos modernos, el calendario de Adviento presenta una amplia gama de estilos e interpretaciones musicales diferentes. S?lo tiene que pinchar con el cursor en una de las 24 puertecitas y disfrutar de una melod?a distinta cada d?a.

?Que es el Calendario de Adviento?
El Calendario de Adviento es una tradici?n muy popular en Alemania, es un s?mbolo de la estaci?n de Adviento, celebrada en Diciembre cerca de las Navidades. Es un calendario de "cuenta-atr?s" desde el 1 de diciembre hasta el 24 de diciembre (Nochebuena). Suele elaborarse para los ni?os. Se prepare un tablero con puertas que se abren, los cristianos van marcando d?a con d?a el tiempo que falta para recibir a Cristo en Navidad. En algunos casos tras las puertitas aparece un dulce o una figurilla (en el caso de nuestro Calendario es m?sica navide?a).

Encuentre aqu? el Calendario de Adviento
_________________________________________________________________________________________

CD con m?sica navide?a

La Embajada rifar? tres CD`s con m?sica navide?a de Rolf Zuckowski y sus amigos "Weihnachtszeit im Kindergarten - Mit unseren sch?nsten Kinderliedern durch den Advent" (Tiempo de navidad en el Kindergarten Pasando el tiempo de Adviento con las mejores canciones infantiles en alem?n).

S? usted desea participar en la rifa, env?enos un correo electr?nico con el menasaje "m?sica navide?a".

Cierre de admisi?n: Mi?rcoles, 05 de diciembre de 2007


Viaje por el mundo

Michael Scholten est? de viaje por el mundo ? durante un a?o.

Del 27 al 29 de octubre visit? El Salvador. Su reporte del viaje, lo estamos ofreciendo en idioma alem?n. M?s informaci?n (tambi?n en alem?n) y las fotos de su estad?a en El Salvador se puede ver haciendo click en el link abajo.

Reporte de su estad?a en El Salvador (alem?n)
Informaci?n completa del viaje alrededor del mundo (alem?n)
Las fotos de su estad?a en El Salvador

Quiz de la Embajada de Alemania en San Salvador

?Participe y gane!

Esa es la tarea del mes de noviembre (cierre de admisi?n 30 de noviembre de 2007): La p?gina web de la Embajada se divide en seis sub-secciones (Bienvenidos en Alemania, La Embajada, Pol?tica exterior y de la UE, Secci?n consular, Econom?a, Cultura y Educaci?n), las cuales se encuentran en la franja azul. En cada sub-secci?n encontrar? un par de letras en color rojo. Junte las seis pares y construya una palabra. Como respuesta tendr? una definici?n para una instituci?n que se est? usando en Alemania y tambi?n en El Salvador. ?Buena suerte!
Encuentre aqu? la p?gina web de la Embajada
M?ndenos un correo electr?nico con su nombre, n?mero de tel?fono y la respuesta correcta a la tarea del mes.
_________________________________________________________________________________________

Galer?a de fotos de El Salvador

Nuestra galer?a de fotos cuenta ahora con 193 fotos.

Quisier?mos agrandarla m?s. Ap?yenos para ampliar y mejorar la galer?a de fotos "As? es El Salvador - en fotos". Env?enos sus fotos de de las vacaciones, excursiones al interior del pa?s, curiosos ? simplemente fotos bonitas que caben en nuestra galer?a.

?Visite nuestra Galer?a de fotos "As? es El Salvador - en fotos". y env?enos su fotos para publicarlas. !
_________________________________________________________________________________________

Recom?endenos

Le ha gustado nuestro bolet?n? Entonces recomi?ndenos tambi?n a sus amigos, conocidos y parientes para tener unos abonados m?s.

?Sobre qu? temas le interesa estar informado? ?Env?enos sus peticiones y sugerencias!

Escr?benos un correo electr?nico
_________________________________________________________________________________________

Sitios de inter?s

Direcci?n, horarios y contactos en caso de emergencia de la Embajada
Informaci?n de la Secci?n consular
Galer?a de fotos "As? es El Salvador - en fotos" - Un viaje virtual por El Salvador
Galer?a de fotos sobre algunas actividades de la Embajada
Informaci?n sobre Becas
Informaci?n para solicitar Micro-Proyectos
Formulario: Solicitud de asistencia financiera para la ejecuci?n de un Micro-Proyecto
Informaci?n de Visados para entrar en Alemania
Las relaciones bilaterales entre El Salvador y Alemania
C?mara Alemana-Salvadore?a de Comercio e Industria (CAS)
Escuela Alemana San Salvador
Cursos de Alem?n
Foro Cultural Alem?n

Pel?cula: Requiem

D?a: Jueves, 29 de noviembre de 2007
Hora: 7:45 pm
Lugar: Sal?n Multiusos Escuela Alemana
Entrada: Gratis
Pel?cula en versi?n original, subtitulada en alem?n

En una peque?a ciudad del sur de Alemania, en la d?cada de 1970, vive Micaela, de 21 a?os, que se ha criado en una familia profundamente religiosa, con un padre cari?oso pero d?bil y una madre fr?a y distante. A pesar de llevar a?os librando una larga batalla contra la epilepsia, Micaela desea fervientemente salir de su casa para ir a la universidad. Una vez all?, saborea la libertad por primera vez. Su incipiente amor por Stefan y su amistad con Hanna hacen que se rompa el escudo de la fe y de la familia, bajo el cual siempre se hab?a sentido segura y protegida.


Entusiasmar a los j?venes por Alemania

Los colegios alemanes en el extranjero son un elemento central de la pol?tica cultural y educativa exterior del Gobierno Federal. La formaci?n escolar con arreglo al sistema alem?n constituye un s?lido fundamento para el ?xito profesional en el propio pa?s o para cursar una carrera superior en Alemania. Fue por eso que recientemente el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Frank-Walter Steinmeier recibi? con gran satisfacci?n a un grupo de j?venes talentos extranjeros egresados de centros escolares alemanes en el extranjero que cursan una carrera superior en Alemania becados por el DAAD.

El programa de becas para cursar una carrera completa en un centro superior alem?n se implant? en 2001 a instancia del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores. En el contexto de la competencia internacional por los "mejores cerebros", este programa tiene por objeto fortalecer los v?nculos de los j?venes egresados de secundaria de todo el mundo con Alemania.

El programa se dirige a los mejores bachilleres de cada promoci?n propuestos por la direcci?n de sus centros. Pueden cursar una carrera en el centro superior alem?n de su elecci?n y reciben una beca de cinco a?os, que se eleva a seis en el caso de los estudiantes de medicina. Actualmente se benefician de estas becas 245 estudiantes de Europa central y oriental, Am?rica Latina, Egipto, Turqu?a, China, Jap?n y los Estados Unidos de Am?rica.

Cada a?o el DAAD organiza un encuentro de becarios para los participantes en el programa, cuya finalidad es preparar convenientemente el trabajo con los ex alumnos y apoyar la creaci?n de redes.

Ello incluye el intercambio a nivel personal y profesional entre las y los becarios. Tambi?n se han celebrado encuentros con miembros de la Subcomisi?n de Pol?tica Cultural y Educativa Exterior del Bundestag.

Los primeros beneficiarios del programa ya han completado sus carreras y est?n de vuelta en sus pa?ses de origen. Como excelentes especialistas con una destacada relaci?n con Alemania que son, se les abren innumerables perspectivas profesionales. La relaci?n con Alemania les acompa?ar? durante toda su trayectoria.

_________________________________________________________________________________________

Ministro Steinmeier es el nuevo vice de Angela Merkel

El ministro del Exterior, Frank-Walter Steinmeier, es el nuevo vice de la canciller Angela Merkel en la jefatura de gobierno de Alemania.

Steinmeier ocupa el puesto que qued? vacante por la renuncia de Franz M?nterfering, hasta ahora ministro de Trabajo. La cartera laboral asumi? Olaf Scholz. El recambio ministerial se debi? a la sorpresiva renuncia de M?nterfering, que dej? sus cargos por motivos "estrictamente personales".

_________________________________________________________________________________________

Inauguran en Alemania superordenador m?s r?pido de Europa

Un centro de investigaciones cient?ficas en la ciudad alemana de J?lich puso en funcionamiento una supercomputadora, la m?s r?pida de Europa y la segunda del mundo. El ordenador, bautizado con el nombre de JUGENE, realiza 167 billones de operaciones b?sicas (teraflops) por segundo. Jugene entr? en funcionamiento a prueba pocas horas antes de divulgarse en Reno, Estados Unidos, un nuevo ranking comparativo de las 500 computadoras m?s r?pidas del planeta. La capacidad operativa de Jugene equivale a lo que son capaces de realizar unas 20.000 computadoras dom?sticas.

Es, adem?s, el ordenador "civil" m?s r?pido del mundo, por detr?s de BlueGene/L, del gobierno estadounidense, instalado en el Lawrence Livermore National Laboratory, en el estado de California. El ordenador alem?n est? funcionando a prueba y la inauguraci?n oficial y la puesta en marcha definitiva est? prevista para febrero.

Enlaces con el bolet?n informativo en l?nea y con el formulario de suscripci?n y anulaci?n de la suscripci?n
Deutsche Botschaft San Salvador
Anular la suscripci?n del bolet?n informativo

Tags: Deutsche, el salvador, publicidad, navideña, rifa, Gerhard Enver, becas

Publicado por ChemaRubioV @ 20:54
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios